Netflix se está volviendo ambicioso con su saga de películas Fear Street, la primera de las cuales, Fear Street Parte 1: 1994, ya se estreno. Una trilogía de películas basadas en la icónica serie de terror para adolescentes de Robert Lawrence Stine, Fear Street promete suficientes referencias cinematográficas para satisfacer a muchos cinéfilos del terror, pero ¿qué pasa con su material de origen más explícito? ¿Qué tan cerca adaptará Fear Street de Netflix las escandalosamente entretenidas historias de terror adolescente de Stine?
Para aquellos que no están familiarizados con los orígenes de Fear Street, la serie de libros fue creada por el autor Robert Lawrence Stine, para atraer a lectores un poco mayores. Se publicó originalmente de 1989 a 1999, pero se reinició en 2005. La serie ha vendido más de 80 millones de copias en todo el mundo, lo que la convierte en una de las series de libros juveniles más vendidas de todos los tiempos.
Con una IP como esa, es fácil ver por qué 20th Century Fox, el estudio original que dio luz verde a la película, buscó los libros para una adaptación cinematográfica de algún tipo. Pero donde esta trilogía cinematográfica difiere de muchas adaptaciones de libro a película es su enfoque serio y creativo de la traducción. Esta trilogía cinematográfica no está adaptando la trama de un libro específico, sino el tono de toda la serie.
La trilogía cinematográfica establece una conexión fundamental adicional con la serie de libros al establecer la primera de las tres películas, que tienen lugar con décadas y luego con siglos de diferencia, en la década de 1990.
"Tenía sentido que el presente de las películas fueran los años 90 porque ahí es donde se originaron los libros de Fear Street"
Las películas posteriores están ambientadas en 1978 y 1666, respectivamente, y la última es un guiño a los libros de Fear Street Saga, dice Janiak. The Fear Street Saga fue una trilogía dentro de la serie contada a través de períodos de tiempo y generaciones.
Si bien las adaptaciones tradicionales pueden generar excelentes historias en pantalla, con demasiada frecuencia los creadores de adaptaciones de libro a pantalla se adhieren demasiado a la trama de un material original y se olvidan por completo de traducir el tono del mundo de una historia.
Esperamos que la trilogía cinematográfica de Fear Street sea igualmente entretenida para otra generación de amantes de las historias. Fear Street Parte 1: 1994 se estrenó en Netflix el 2 de julio. Fear Street Parte 2: 1978 seguirá el 9 de julio. La trilogía concluirá con Fear Street Parte 3: 1666 el 16 de julio.
Créditos: vader.news