El consenso actual sobre Anne With An E, la adaptación de CBC de Anne of Green Gables de Netflix, es una interpretación más oscura de la amada novela de 1908 de Lucy Maud Montgomery. Cuando Anne llega por primera vez en Green Gables, ambientada en la ciudad ficticia de Avonlea en la Isla del Príncipe Eduardo, es tan locuaz y alegremente imaginativa como siempre, pero también está claro que sus experiencias como huérfana la han dejado profundamente traumatizada.
Anne With An E, creada por Moira Walley-Beckett, escritora y productora de Breaking Bad desde hace mucho tiempo, no está inventando exactamente la oscuridad para la historia, sino más bien leyendo entre líneas. Es Anne of Green Gables para el público del siglo XXI, que quizás simpatice más con la idea de que los niños pueden sufrir. Eso no quiere decir que la oscuridad defina el espectáculo.
Anne With An E captura la exuberancia ganadora de Anne Shirley, quien, interpretada por AmyBeth McNulty, es completamente irresistible, mientras encuentra una potencia más profunda en su historia. Los dos primeros episodios ofrecen una configuración apasionante y conmovedora para el resto de la temporada, retratando cómo Anne, a pesar de las probabilidades improbables, persuade a los ancianos Cuthberts para que la amen.
McNulty convierte a Anne en un personaje instantáneamente cautivador: es inteligente, intrépida y performativa en su entusiasmo sin ser detestable. Es imposible no apoyarla. James está impecablemente elegido para interpretar a Marilla, lo que transmite la frialdad del personaje, pero también su amabilidad y sentido del humor subyacentes. Como el taciturno Matthew, Thomson hace mucho con muy poco, transmitiendo un apego real e inesperado al recién llegado.
Walley-Beckett ha prestado especial atención a los detalles al crear Avonlea, según se informa, hasta el tipo de patatas que los Cuthbert podrían comer para la cena. La miniserie de 1985 de CBC Anne of Green Gables puede tener muchos devotos comprometidos, pero es difícil objetar la belleza y el pulido de Anne With An E, con sus amplias vistas y escenas callejeras dickensianas. Sus imágenes evocan el paisaje que Montgomery escribió con tanto cariño, con cerezos silvestres en flor y "bordeando arboledas de abetos y arces, todo oscuramente traslúcido en sus sombras vacilantes".
El desafío para las adaptaciones de libros canónicos es expandir la historia para llenar ocho, diez o trece horas de televisión mientras se mantiene fiel a la esencia de la trama y los personajes. Pero como también está demostrando la adaptación de Hulu de El Cuento de la Criada, existe una oportunidad real de poder desarrollar personajes intrigantes y sus historias.
El resto de Anne With An E se desvía del libro al explorar cómo Matthew y Marilla terminaron solteros y viviendo juntos en Green Gables, mientras continúa agregando profundidad a la biografía de Anne. Es el tipo de enfoque que, bien hecho, muestra lo gratificantes e imaginativas que pueden ser las series basadas en libros y como diría Anne, hay mucho espacio para la imaginación.
Créditos: vader.news